زورونا في منتديات بحور B44S.COM
:ترجمة Eman Raslan
!حريق! اخمدوا الحريق
!متمردون! لقد دخل المتمردون الساحة
!هم يتوجهون لغرفة نوم جلالته !شخصٌ ما
إنه خادم! إنه خادم! قاوموا
!الأميرة ليست هنا !ابحث عنها! ابحث عنها
...يجب أن تعيشين
إن ياقوتة السماء الزرقاء ليست لها فائدة بدون قوة المحاربة
بعد أربعة عشر عاماً
دليلٌ فاشلٌ أخر، حسناً، لم أتوقع أن يكون البحث سهلاً
كورتشس
!كورتشس
كورتشس؟
!شيءٌ ما هناك يا سيدي
هاه؟ يا صغيري، إنها المخلفات
لا! إنها مخلفات كبيرة
إنهم الكورتشس بالفعل
إنهم حقاً كورتشس
يقال أن الكورتشس يجلب الحظ السعيد
كيف؟
فهم يجمعون الأزواج معاً، مثل الآن
ما الذي تلمح إليه؟
هاه؟
كنت أتمني أن يآتوا و يساعدوني
!هاه؟ انتظروني، تعالوا وساعدوني
Mitsuketano DREAM
لقد وجدت حلماً
doki doki ga tomaranai
أنا متحمسة للغاية
MY STAR DREAM
حلمي البطولي
Umaretano takaramono
لقد وُلد كنزٌ جديدٌ
mune ippai ni
إنه يملئ قلبي
kirameki hajimeru
وتشرق بدايته بلمعان
doushite konnani fuan ni naruno kana
ما هذا الشيء الذي يجعلني متلهفة؟
Kakae kirenai omoi
لا يمكنني التحكم في هذه المشاعر
namida koboreru kedo
تتساقط دموعي
kitto itsuka tadori tsukeruyo
أنا متأكدة أنني سأحققها يوماً ما
tsumazuitatte akiramenai
حتى وإن تعثرت، فلن استسلم
yuuki dashite mae ni susumou
بالشجاعة، هيا بنا نتقدم
chiisana ippo fumidaseba horane
تقدم خطوة واحدة وسترى
atarashii watashi
نسخة جديدة مني
الحالمة آريكا
المعذرة
أنسة نينا وانج، أنتِ المصنفة الأولى في المرجان، أليس كذلك؟
لم أطلب ذلك
إنه من الزبونة الجالسة هناك
للمقاتلة المستقبلية
للمقاتلة الجميلة
للمقاتلة
...ما-ماء
..ما
ش-شكراً جزيلاً أنا أقدر ذلك
ماذا حدث يا نينا؟
أبي؟
...نينا. أه، ساقيكِ
لدي شعور بعدم الارتياح
ربما بسبب ما سيحدث قريباً
سيقام حفل تتويج الأميرة الأسبوع القادم، أليس كذلك؟
يبدو أن مجموعة من الناس تسللوا إلى مدينة الرياح
شوراتز اللعين
...إنهم يدركون أنه بالرغم من كوننا موجودين هنا
أن اتفاقيتنا مع قلعة الرياح تمنعنا من إتخاذ أي إجراء...
إنهم مصممون على أن يفعلوا شيئاً ما هذه السنة
قبل كل شيء، لقد مرت أربعة عشر عاماً منذ وقوع الحادث
"و لكننا ما زلنا لم نجد "الفتاة
هذا هو بالضبط سبب إعادتي لكِ يا شيزورا
جزء من عملنا "الأركان الخمس" لمساعدة الأكاديمية
وما زال جاردروب في موقفٍ محرج
حسناً، في هذه الحالة، لا يمكننا فعل شيء سوى انتظار أن يحدث شيءٌ ما
وبعدها نتعامل مع الأمر
أنا أعتمد عليكِ
إنها أيضاً وظيفتي أن استمع لمشاكلكِ أيتها الرئيسة
أنا أسفة جداً يا أبي
لأنني قمت بشيءٍ محرجٍ للغاية
لا تقلقي بشان ذلك
لقد كان حادثاً، حادثٌ مؤسفٌ يا نينا
إنه حادثٌ مؤسفٌ للغاية يا أبي
...امم
..أه... حسناً
أه، صحيح! تفضلي! وشكراً لكِ علي العصير يا نينا
نينا
!إنها نينهيو! فقط والدي هو من يمكنه أن يناديني نينا
والدكِ؟
لماذا؟
لا أعلم
يا رئيسي
أتفهم أن رحلتك لموطنك قد كانت على خير ما يرام
يا نينا، شكراً لقدومك لرؤيتي
بالتأكيد
...و أنتِ
!الآن أنا أتذكر بماذا تذكرينني
!بنملة
نملة؟
لا تناديني بنملة! اسمي آريكا، آريكا يوميميا
حسناً، معذرة
أنا سيرجي وانج، ضابط في سفارة إمارة آرتاي
!أنا لا أحب النمل ولا أحب من يناديني بالنملة
آريكا النملة، يعجبني نوعاً ما
!انتظري، أريد أن أشكركِ على العصير
لا بأس
...ولكن
...ليس من الصواب ألا أشكركِ
لقد أخبرتني جدتي بأنه ينبغي علي أن أرد المعروف دائماً
فلتتوقفي عن ملاحقتي
أنتِ مزعجة وقبيحة، أنتِ تجعلينني غاضبة
يا نينا
أصمتِ وحسب، توقفي عن مناداتي بصوتٍ عالٍ
!رائع
...مذهل...مهلاً، هل هذا
رائع، تذكرة
من الأفضل ألا أفقدها
يا نينا، لقد ملأت هذه بالماء. أتودين بعض الماء؟
توقفي عن ذلك، إنكِ تحرجينني
هل أنتِ غاضبة مني يا نينا؟
أنا أتوسل إليكِ، توقفي عن التحدث معي
!قلعة
تعيش الأميرة هناك، أليس كذلك؟ أتساءل أي نوع من الأشخاص هي؟
لا أحد يعرف حتى الآن، إن حفل التتويج ليس إلا بعد بضعة أيام
!يا أميرة
!يا أميرة !يا أميرة
إنها مفقودة مرة أخرى
لقد أرسلت فريق بحث للمدينة
شكراً لك كالعادة لمساعدتك
حسناً، يجب ان أذهب
مهلاً...انتظريني يا نينا
...امم
متأسفة، اهتمي بشؤنك من الآن ...أنا حقاً أحتاج أن
أم، هل تعرفين أين يمكنني أن أجد أكاديمية تسمى جاردروب؟
لماذا تريدين الذهاب إلى هناك؟
أنا أبحث عن والدتي
و لكن كل ما أعرفه أنها أعتادت أن تخدم هناك كمقاتلة
إن جرادروب مدرسة للمقاتلين، أليس كذلك؟
لذا أنا أفكر، إذا كان يمكنني أن أصبح مقاتلة أيضاً
مستحيل
لماذا؟
أنتِ لا تعرفين أي شيء، أليس كذلك؟ من أين أنتِ؟
جاليليا
..لا أعلم كم يبعد هذا المكان
ولكنكِ لا تعلمين أي شيء عن المقاتلين...
!مهلاً، مهلاً! ما هذا؟
تلفاز
رائع... اذن
كثير من التكنولوجيا من عهد الأرض ما تزال هنا في الرياح المزهرة
هل هي الأميرة؟
لا. إنها مقاتلة. الحكيمة شيزورا
إنها حكيمة جميلة جداً
!مهلاً، انتظري
اسمعي، ما هذا؟
صورة ثلاثية الأبعاد
!رائع
وما هذا أيضاً؟
نعم
!إنه رائع! يبدو كالسحر
إذن، هل هذه صورة ثلاثية الأبعاد أيضاً؟
...نعم، إنهم جميعهم ثلاثي الأبعاد
ستمر مئة سنة قبل أن تتمكنوا من الإمساك بي
!ابتعدي
هي... لقد سبقتني؟
أمسكِ بها
لقد أنقذا حياتي
...أه
أنتن الاثنتان
لقد أحسنتن عملاً، أنا أثني عليكن
!أنتن يا فتيات! أعيدوا هذه الفتاة إلينا
!اسمعا أنتن الاثنتان. يجب أن تساعداني هؤلاء الرجال خاطفون أشرار
ماذا؟
أوه لا! إنهم بالتأكيد المجرمون الذين أخبرتني جدتي عنهم
...انتظرا! نحن
!توقفا
!رائع، نينا! كان هذا رائعاً
إلي أين ذهبت؟
هاه؟
..أه، ياإلهي
لقد هربت؟
!أنتم حمقى! إن حفل تتويج الأميرة الأسبوع القادم
يجب أن تتوج الأميرة هذه المرة لأنها فرصتها الأخيرة
صحيح يا ميكتو؟
!ابحث عنها
أعتقد أننا بأمان الآن
هل هذا صحيح؟
ما هذا المكان؟
إنه كان مطاراً
مطاراً؟
أنتِ حقاً لا تعرفين أي شيئاً
إنه المكان الذي تبقى فيه الطائرات للراحة
أنتِ تمزحين. هذه الأشياء تستخدم للطيران؟ مثل الطيور؟
!هذا رائع
!هذا شعور فظيع! أنا مبللة أعطني بعض الملابس الجافة
!أه، إذن تفضلي
مستحيل! إنها قذرة
هذا لم يكن لطيفاً! كنت أحاول أن أساعدكِ
لقد أخبرتني جدتي إذا لم تظهري إمتناناً !سوف تُعاقبين
!كيف تجرئين بالتحدث إلي بهذه الطريقة
أنا سأذهب
ماذا؟
لقد ساعدتكِ بما فيه الكفاية. تعاملي مع الأمر بنفسك
انتظري! انتظري لحظة هل تتخلين عني؟
أريد أن أعود قبل حظر التجول
!إذن أنظري لهذا
...أنتِ
هل أنتم الناس الذين يطلق عليهم المقاتلون الذين يخدمون الملوك، أليس كذلك؟
إذن من الأفضل لكِ أن تخدميني! هيا
!سامحيني أرجوكِ على وقاحتي
نينا! لا يوجد سبب للإعتذار إليها
أنتِ لا تعلمين شيئاً حقاً، أليس كذلك؟
إن مقاتلي جاردروب مطلوب منهم أن يطيعونني
مقاتلة؟ هل نينا مقاتلة؟
في عقد الظلام الدامس أنا احقق قسمي
...إله الضوء والمعرفة والحكمة القديمة
إمنحني خادماً مخلصاً...
!مقاتلة؟
ما-ما هذا؟
خادم؟
ماذا؟
..عيناه
!احذروا
!إ-إفعلي شيئاً ما
!و لكنكِ لستٍ رئيستي
...إذا هزمت هذا، سيقوم والدي بـ
حسناً إذن. أنا أقر بأنكِ رئيستي المؤقتة
من فضلك وافقي على استخدام رداءي
...أوافقك؟ تعنين
!هذا صحيح! أسرعي
ما اسمك؟
نينا وانج
حسناً يا نينا وانج
مقاتلتي، حاملة حجر المرجان باسمي، أنا هنا أحرر قوتك
أمركِ يا سيدتي
!تجسد
ماذا؟
..هذا
خادم؟ هل أنت متأكدة؟
..أجل، واكتشفت في نفس الوقت أن
أنه تم تفعيل رداء نينا وانج المصنفة الأولى للمرجان...
شكراً لكِ. واصلي المراقبة، يا أستاذة
اذن لقد وصل شوارتز
في مدينة الرياح. و لكن واحدة من طالبتنا عاركته باستخدام رداءها
هذه مخالفة لاتفاقنا
حسناً، تشير الحقائق أن أحدهم كان قريبا وأذن لها
...و الشخص الوحيد في مدينة الرياح الذي يتمكن من فعل ذلك هو
الأميرة؟
إذا كان هذا صحيحاً، إذن فمخالفة الاتفاقية تنطبق على كلتيهما، أليس كذلك؟
!لدينا الآن عذرٌ للتدخل حسناً، لنذهب
سنهاجم شوارتز
هل تمانعين إن أحضرت شخصاً ما؟
حتي و إن جمعت قوتي لن يكفي رداء المرجان هذا
لقد غضبت الآن
..مهلاً! هذا
!خذ هذه
!لم تجدي نفعاً
ما الذي كنتِ تفكرين به؟
لقد جعلتيه أكثر غضباً
أنتِ محقة
!انتظروني
هل فوضت بأمر إخلاء القصر؟
نعم
هذه أول معركة حقيقية منذ خمسين عاماً
آكاني، ركزي على إنقاذ نينا والأميرة فقط
أجل أيتها الرئيسة
دمري الخادم يا شيزورا
حسناً
ستكون الأمور على ما يرام، فقط أبقِ هادئة
أجل، يا سيدة شيزورا
حسناً، أخرجهم
هذا ليس حلماً، أليس كذلك؟
...هل هي قوة الجوهرة؟ ولكن
أنظري! يبدو البشر كحبوب الفاصوليا
هل أنتم جميعاً بخير؟
...آكاني
...كنا نتوقع أن نواجههم في ساحة المطار، ولكن
من كان يتوقع أنهم سيظهرون في المدينة
...هذا
الإبتسامة الرائعة الخلابة للسيدة شيزورا فيولا
المقاتلة على وشك القتال؟
حقاً؟
الآن، حان وقت إعادة الأمور إلى طبيعتها
هناك شيءٌ على جبهتك
رائع، رائعٌ للغاية
...ظهور الخادم... أول معركة للمقاتلة في نصف قرن
إن الأمور مضطربة هنا
نينا؟
هل رأيت ذلك؟
هل نتتبعها؟
...قد كان أمراً جيداً أن الجميع أخلى القصر
ولكن ماذا ستقول الأميرة عندما ترى ما حدث؟
رائع! ماذا تطلقين على هذا؟
إنها قوة المقاتلة
وهذه أكاديمية جردروب التي تدرب المقاتلين
إذن هذه جاردروب
!أبي
.أنتِ بخير يا نينا ..و أنتِ تبدين بخير
...ياقوت السماء الزرقاء
!هذا رائعٌ جداً أنا سوف أصبح مقاتلة
هذا مؤكد
تحقق الشجاعة أمنياتكِ
Yuuki ga negai kanaeru noyo
أبذلي قصارى جهدكِ
DO YOUR BEST
تابعي التقدم للأمام، و لن تخسري
Makenai youni susumi mashou
لقد بدأ الأمر وهو ينتظركِ الآن
Hajimattayo watashi dake wo matsu
قصة من أجلي فقط
Monogatari ga ima
بدلاً من الفرار منها
Nigedasu yori
سوف أواجهها
tachimukaeba iine
لأن هذه هي شجاعة المقاتلة
sorega Otome no yuuki
أنا أُبلي بلاءاً جيداً
Ganbatteruyo munega
حتى وإن شعرت بأني وحيدة
kyun to samishikunaru
أنا أبتسم
tokimo egaode
"لا، لا وجود لـ"الرفض
NO, NO, NO wa nai
في العالم الذي تعيش فيه
kanarazu anatano sekaino nakani
المستقبل سيكون ممتعاً وسأقوم بحمايتك
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetaino
كل شيء سيكون على ما يرام
daijyoubuyo
الأفكار الطاهرة هي واضحة للغاية
Kireina omoi houseki yorimo hikaru
فقط استمري بالتقدم للأمام بكل فخر
Hokori wo motte susumi mashou
فقط استمري بالتقدم للأمام حتى لا تخسري
Makenai youni susumi mashou
الحلقة القادمة
!مقاتلتي - ضيف يجري في حديقة ؟
المقاتلات
!مذهل! كنا مثيرات! مثيرات للغاية
نعم، كنا كذلك، ولكن هل هذه هي النتيجة التي كنتِ ترجينها؟
لا تقلقي بشأن ذلك
!أيتها الرئيسة
هذا نوعٌ من التقاليد، حسناً، سوف تفهمين الأمر قريباً
إذن سنكون أكثر روعة في الحلقة القادمة
:ترجمة Eman Raslan